Tears – English Subs w/ Yoshiki Outro プロモーションビデオ,
X Japan – Tears PV, English Subs w/ Yoshiki Outro
One of X Japan’s most personal and poignant songs. Extended the official video clip for the full Yoshiki outro, translated and subtitled all lyrics. It’s of course often not possible to do a one-to-one translation between Japanese and English, so there’s plenty of other legitimate ways to translate the song. For those curious, this is not an overly-literal translation; it’s instead as close to my own feelings from the original lyrics as possible.